Fapiao není jen účtenka: je to oficiální, daňově registrovaná faktura v Číně a pro vše, co plánujete vykázat zpět domů nebo fakturovat čínskému partnerovi, je to jediný dokument, na kterém záleží. Praktická pravidla pro služební cestu: požádejte o něj v okamžiku platby (fráze je „kai fapiao“, doslova „otevřít fakturu“), očekávejte, že většina z nich dorazí jako PDF e-fapiao e-mailem nebo přes aplikaci a vězte, že hotel nebo restaurace vám jej mohou později odmítnout vydat, ale ne při odhlášení. Taxíky jsou snadný případ: taxametr automaticky vytiskne jeden, musíte si o něj jen požádat.
Zde je průvodce, scénář po scénáři, pro cestu po Pekingu.
Co fapiao vlastně je
Čína provozuje státem řízený fakturační systém: každé legitimní podnikání musí vydávat faktury generované v rámci infrastruktury daňové správy, takže fapiao je současně vaší účtenkou, daňovým přiznáním prodávajícího a jediným dokladem o výdajích, který čínské účetnictví uznává. Pro zahraničního návštěvníka jsou důležité dva druhy. Obecná faktura DPH (nyní většinou digitální, e-fapiao) je to, co sbíráte pro náhradu výdajů. Speciální faktura DPH je určena pro odpočet DPH čínskými společnostmi a vyžaduje čínské daňové identifikační číslo, takže pokud vaše společnost nemá v Číně pobočku, není to váš problém.
Od té doby, co systém přešel do digitálního režimu, většina fapiao dorazí jako soubor PDF nebo OFD e-mailem nebo uvnitř aplikace, se stejnou právní silou jako papír, a od roku 2026 čínské protistrany stále častěji připojují i podpůrné transakční záznamy. Pro váš vlastní finanční tým je obvykle více než dostatečné PDF e-fapiao plus výpis z vaší karty.
Scénář po scénáři
| Kde | Jak získat fapiao |
|---|---|
| Taxi (z ulice) | Na konci jízdy vám měřič vytiskne papírovou účtenku; řidiči ji zřídka dají bez vyžádání, takže řekněte "fapiao" nebo ukažte na měřič |
| DiDi (sdílená jízda) | V aplikaci: podrobnosti o jízdě, pak Faktura; e-fapiao dorazí e-mailem a můžete spojit několik jízd do jedné |
| Hotel | Při odhlášení požádejte na recepci; zeptají se na „titul“ (taitou): uveďte název své společnosti nebo řekněte „geren“ pro individuální fapiao |
| Restaurace | Při placení požádejte o „kai fapiao“; mnoho míst vám dá QR lístek k vlastnímu vystavení e-fapiao na telefonu během minuty |
| Obchody a salonky na letišti | Stejně jako v restauracích: požádejte u pokladny, QR lístek nebo vytištěno na místě |
| Vysokorychlostní vlaky | Nákupy jízdenek v systému 12306 vystavují elektronické proplácené fapiao; vyžádejte si je v aplikaci nebo u přepážky na nádraží do 180 dnů |
| Lety uvnitř Číny | Elektronická účtenka za letenku (xingchengdan) od letecké společnosti nebo agentury je uznávaným dokumentem pro proplacení, nikoli běžným fapiao |
Otázka "titulu", zodpovězena jednou provždy
Když se úředník zeptá, co uvést na fapiao, myslí tím jméno kupujícího. Tři použitelné odpovědi pro zahraničního cestovatele: registrované jméno vašeho zaměstnavatele (pokud má vaše společnost čínskou entitu nebo o to požádal váš finanční tým), anglický název vaší společnosti zadaný tak, jak je (přijatelné pro většinu zahraničních proplácení), nebo "geren", což znamená jednotlivec. U taxi a vlaků se žádný titul neuvádí, proto jsou to bezproblémové případy. Pokud očekáváte, že fapiao budete potřebovat často, uložte si svůj titul jednou v nastavení faktur v aplikacích Alipay nebo WeChat a každé samoobslužné vydání přes QR kód se automaticky vyplní; náš průvodce Alipay pro cizince popisuje nastavení aplikace.
Pravidla pro načasování, která vám ušetří proplacení
Vždy žádejte v okamžiku platby. Obchodník je povinen vystavit fapiao za legitimní prodej, ale vrátit se následující den s výpisem z karty je sázka do loterie a poté, co opustíte Peking, je to prakticky nemožné. U hotelů to proveďte při odhlášení, dokud je účet otevřený. U DiDi máte pohodlné okno, aplikace vydává elektronická fapiao za minulé jízdy. Ukládejte si PDF soubory do jedné složky, jak postupujete; nejhorší problém s fapiao na služební cestě není odmítnutí, ale cestující, který si vzpomene na letu domů.
Dostat se z letiště s neporušenými dokumenty je první zkouška: oficiální taxi stanoviště tiskne účtenky (viz náš průvodce taxislužbou Daxing pro umístění stanovišť a výpočet jízdného) a DiDi z letiště vám poskytne nejčistší elektronickou stopu fapiao. Pokud jste ve městě na bezvízovém tranzitu, mějte na paměti, že fapiao funguje přesně stejně; nic ohledně 240hodinové bezvízové tranzitní politiky je neomezuje.
Často kladené otázky
Stačí běžný účtenka z pokladny pro vyúčtování výdajů?
Mohu získat fapiao po návratu domů?
Co je ten QR kód, který mi restaurace dávají?
Účtují hotely extra za fapiao?
Zdroje
Postupy ověřeny v červnu 2026. Firemní zásady pro přijatelné výdajové doklady se liší; o pochybnostech se před cestou poraďte se svým finančním týmem, ne po ní. Toto je nezávislý průvodce a není spojen s letištěm. Foto: Supraios, CC BY-SA 4.0, přes Wikimedia Commons.
