تشرح هذه الصفحة كيف يتم إنشاء دليل مطار PKX: من أين تأتي الحقائق، وما هو الجزء من العمل الذي يتم آليًا، وكيف يتم فحص الموقع، وكيفية إصلاح خطأ. نفضل وصف العملية بوضوح بدلاً من الادعاء بما هو أكثر مما نقوم به.
الاستقلالية
نحن لا ندير أعمالنا أو ننتمي إلى مطار بكين داشينغ الدولي، أو مشغله، أو أي شركة طيران أو فندق أو شركة نقل. لا تتم كتابة أي صفحة حسب الطلب، ولا تدفع أي منظمة مقابل تغطية أو توصية.
تحمل بعض الصفحات إعلانات، وبعض الروابط الخارجية تجارية - قد نكسب عمولة إذا حجزت وسيلة نقل أو فندقًا من خلالها، دون أي تكلفة إضافية عليك. هذه الترتيبات لا تقرر أبدًا ما تقوله الصفحة. عندما يختلف خياران، نقول أيهما أسرع وأيهما أرخص، بغض النظر عن أيهما يدفع لنا.
من أين تأتي حقائقنا
تأتي الأسعار، وأوقات الرحلات، والجداول الزمنية، وتخطيطات المحطات من المطار ومشغلي وسائل النقل الذين يديرون الخدمات - معلومات المطار الخاصة، ومشغلي السكك الحديدية والمترو، وجداول مواعيد شركات الطيران، واللوائح المنشورة. حيث يتغير الرقم مع الموسم أو سعر الصرف، نفضل نطاقًا على الدقة الزائفة.
القواعد التي تحمل عقوبة حقيقية - شروط العبور بدون تأشيرة، وما ستصادره الجمارك، ومواعيد تسجيل الوصول - يتم أخذها من السلطة التي تطبقها، ونذكرها في الصفحة حتى تتمكن من التحقق بنفسك.
كيف تتم كتابة الصفحات وترجمتها
نحن صريحون بشأن هذا لأنه يؤثر على كيفية قراءتك للموقع:
- تتم المساعدة في الصياغة بواسطة أدوات آلية، تعمل من المصادر المذكورة أعلاه. ثم يتم تحرير الصفحات وتسوية الأرقام مقابل بقية الموقع، بحيث يتطابق السعر المقتبس في صفحة واحدة مع نفس السعر المقتبس في صفحة أخرى.
- تتم ترجمة اللغات الأخرى الخمسة عشر الخاصة بنا آلياً. لا تتم قراءتها سطراً بسطر بواسطة متحدث أصلي. بدلاً من ذلك، تمر كل صفحة مترجمة بفحوصات آلية قبل نشرها.
- اللغة الإنجليزية هي اللغة المصدر. إذا اختلفت صفحة مترجمة عن الصفحة الإنجليزية، فإن الصفحة الإنجليزية هي التي نحافظ عليها، ويعتبر الاختلاف خطأً يستحق الإبلاغ عنه.
ما تبحث عنه الفحوصات الآلية
تفشل الترجمة الآلية بطرق محددة وقابلة للتكرار، لذا نختبر هذه الإخفاقات بدلاً من افتراض أنها لم تحدث. قبل النشر وبعده، يتم فحص الصفحات بحثًا عن ترجمات تتوقف في منتصف الطريق، أو نص مُترك باللغة الإنجليزية في صفحة تدعي أنها مترجمة، أو علامات تمزقت، أو رموز أجنبية أو تتبع لا تنتمي إلينا، أو ترجمات تغير مصدرها باللغة الإنجليزية منذ إنشائها.
الصفحة التي تفشل في هذه الفحوصات يتم سحبها بدلاً من تركها. عندما تكون الترجمة غير مكتملة لدرجة أنها غير مفيدة، يتم سحب نسخة تلك اللغة ويعود العنوان "مفقود" - تبقى النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية. نفضل أن نعرض عليك خمسة عشر لغة بدلاً من ستة عشر لغة مع تعطل إحداها.
المراجعات والتحديثات
تتم مراجعة الصفحات التي تتغير حقائقها - الأسعار، والجداول الزمنية، وساعات العمل، وقواعد التأشيرات - عندما نعلم بتغيير وبشكل دوري بخلاف ذلك. المواد المستقرة، مثل كيفية تخطيط المحطة، تتم مراجعتها بشكل أقل تكرارًا. يعكس التاريخ المعروض في خريطة الموقع آخر تغيير حقيقي في محتوى الصفحة، وليس آخر مرة لمس فيها برنامج نصي قاعدة البيانات.
التصحيحات
إذا كان هناك أي شيء خاطئ هنا، أو قديم، أو يبدو أن الترجمة فيها خلل، فيرجى إخبارنا من خلال صفحة اتصالاتنا. اذكر الصفحة وأي إصدار لغوي، وسنقوم بإصلاحه. يتم إجراء التصحيحات للحقائق على الصفحة نفسها؛ حيث كان الخطأ كبيرًا، نذكر ما تم تغييره.
تُرسل التقارير عن صورة مفقودة أو غير صحيحة في نسبها إلى نفس العنوان — انظر نسب الصور. تشكاوى حقوق النشر لها مسارها الخاص، والموصوف في سياسة الإشعار والإزالة.
من المسؤول
يتم نشر دليل مطار PKX بشكل مستقل، وتقع المسؤولية التحريرية للموقع على عاتق فريق التحرير الخاص به. تحدد شروط الاستخدام حدود ما يمكنك الاعتماد عليه هنا، وتشرح صفحة حول ما يغطيه الدليل.
