Google Maps ne fonctionne pas correctement en Chine continentale, et l'application qui fait réellement fonctionner le pays est Amap, également connue sous le nom de Gaode (高德地图). La bonne nouvelle : depuis janvier 2025, Amap dispose d'une version internationale officielle avec une interface en anglais (et environ 15 langues au total), ainsi un voyageur étranger peut enfin naviguer à Pékin comme le font les locaux, y compris commander des taxis depuis l'application et payer avec la version internationale d'Alipay. Ce guide couvre l'installation de la bonne version, les fonctions importantes à Pékin Daxing et dans la ville, ainsi que quelques particularités à prévoir. ## Pourquoi pas Google Maps En Chine continentale, les services Google sont bloqués sans VPN, et même avec un VPN, les données cartographiques de Google pour la Chine sont obsolètes et décalées, de sorte que les indications de marche peuvent vous mener au mauvais pâté de maisons. Apple Maps fonctionne pour les utilisateurs d'iPhone car il utilise les données d'Amap, ce qui constitue une solution de repli décente. Mais l'ensemble complet des fonctionnalités, avec les bus en direct, les sorties de métro et les taxis intégrés, se trouve dans Amap lui-même. ## Installer la bonne version
SituationQuoi faire
iPhone, n'importe oùApp Store, rechercher « Amap », installer ; changer la langue dans les paramètres de l'application
Android, avant le voyageGoogle Play, rechercher « Amap » ou « AMap Global », installer à la maison
Android, déjà en ChineGoogle Play est bloqué ; utiliser Huawei AppGallery, Xiaomi ou Oppo stores, en recherchant 高德地图

Installez avant de prendre l'avion : cela vous évitera de vous battre avec les magasins d'applications chinois à votre arrivée. L'application a besoin d'une connexion Internet pour les données en direct, alors résolvez d'abord la connectivité ; notre guide du WiFi, des eSIM et comment rester connecté à PKX couvre les options, y compris les eSIM qui fonctionnent sans VPN.

Les fonctions qui comptent

Rechercher en anglais ou en pinyin. Tapez « Beijing Daxing Airport », « Forbidden City » ou en pinyin comme « Wangfujing » et l'application le résoudra ; les résultats affichent les étiquettes en anglais lorsqu'elles existent. Les noms d'hôtels fonctionnent parfois mieux en pinyin ou en chinois, alors gardez votre confirmation de réservation à portée de main pour copier.

Le trajet en transports en commun est la fonctionnalité clé. Amap affiche les itinéraires de métro avec le numéro de sortie correct (les stations chinoises peuvent avoir une douzaine de sorties, et la bonne permet d'éviter un détour de 10 minutes), les horaires d'arrivée des bus en temps réel et le montant total des tarifs. Pour le trajet depuis Daxing, il connaît l'Airport Express et les trains interurbains.

Appel de taxi sans application chinoise. L'onglet Ride (打车) appelle des taxis classiques et des voitures de type DiDi. Liez la version internationale d'Alipay (l'inscription fonctionne avec une carte étrangère) et le tarif est réglé automatiquement, avec la conversion effectuée pour vous. Cela résout le problème classique des taxis de rue et de la langue : le chauffeur reçoit votre destination de l'application.

Modes de navigation. La navigation à pied, à vélo et en voiture fonctionne comme prévu ; une guidage vocal en anglais est disponible dans la version internationale.

Particularités à prévoir

Comme toutes les applications de cartographie chinoises, Amap applique en interne le décalage de coordonnées imposé, de sorte que les emplacements sont précis dans l'application même là où ceux de Google ne le sont pas. La couverture en anglais est la plus forte dans les grandes villes et autour des pôles de transport comme Daxing, et plus faible pour les petits restaurants et villages, où la recherche en pinyin est la meilleure solution. Et l'application est gourmande en autorisations au premier lancement ; la localisation est la seule dont elle a vraiment besoin.

Questions fréquemment posées

Amap est-il gratuit ?
Oui. L'application, la navigation et le calcul d'itinéraires de transport en commun sont gratuits ; vous ne payez que pour les courses en taxi effectuées via l'application.
Puis-je utiliser Amap sans numéro de téléphone chinois ?
Oui, pour les cartes et la navigation, aucun compte n'est nécessaire. Pour commander un taxi, vous devez vous connecter, et la version internationale accepte les numéros étrangers ; le paiement s'effectue via l'application internationale Alipay.
Amap fonctionne-t-il à l'aéroport de Pékin Daxing ?
Oui, y compris les cartes intérieures du terminal, les emplacements des quais de l'Airport Express et les points de prise en charge des taxis. Recherchez « Beijing Daxing International Airport » en anglais.
Existe-t-il un mode hors ligne ?
Les forfaits de cartes hors ligne existent dans la version chinoise, mais les fonctionnalités en temps réel qui rendent Amap intéressant, comme les taxis et les transports en commun en temps réel, nécessitent une connexion. Prévoyez donc une eSIM ou une carte SIM locale dans tous les cas.

Sources

Détails vérifiés par rapport à l'application et aux références actuelles en juin 2026. Les applications changent rapidement ; si un menu semble différent, les noms des fonctions ci-dessus vous indiqueront toujours la bonne direction. Ceci est un guide indépendant et n'est affilié ni à Amap ni à l'aéroport. Photo : Santeri Viinamäki, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.