Google Maps no funciona correctamente en China continental, y la aplicación que realmente opera en el país es Amap, también conocida como Gaode (高德地图). La buena noticia: desde enero de 2025 Amap tiene una versión internacional oficial con interfaz en inglés (y unos 15 idiomas en total), por lo que un viajero extranjero finalmente puede navegar por Pekín como lo hacen los locales, incluyendo pedir taxis dentro de la aplicación y pagar con la versión internacional de Alipay. Esta guía cubre la instalación de la versión correcta, las funciones importantes en Beijing Daxing y en la ciudad, y las pocas peculiaridades que se deben esperar. ## Por qué no Google Maps En China continental, los servicios de Google están bloqueados sin una VPN, e incluso con una, los datos de mapas de Google en China están desactualizados y desfasados, por lo que las indicaciones para caminar pueden llevarte a la manzana equivocada. Apple Maps funciona para usuarios de iPhone porque licencia los datos de Amap, y eso es una opción de respaldo decente. Pero el conjunto completo de herramientas, con autobuses en vivo, salidas de metro y taxis dentro de la aplicación, se encuentra en Amap. ## Instalando la versión correcta
SituaciónQué hacer
iPhone, en cualquier lugarApp Store, busca "Amap", instala; cambia el idioma en la configuración de la app
Android, antes del viajeGoogle Play, busca "Amap" o "AMap Global", instala en casa
Android, ya en ChinaGoogle Play está bloqueado; usa Huawei AppGallery, o las tiendas de Xiaomi u Oppo, buscando 高德地图

Instala la aplicación antes de volar: te ahorrará tener que lidiar con las tiendas de aplicaciones chinas al llegar. La aplicación necesita una conexión a internet para obtener datos en tiempo real, así que organiza primero la conectividad; nuestra guía sobre WiFi, eSIM y cómo mantenerse conectado en PKX cubre las opciones, incluidas las eSIM que funcionan sin VPN.

Las funciones importantes

Busca en inglés o pinyin. Escribe "Beijing Daxing Airport", "Forbidden City" o pinyin como "Wangfujing" y la aplicación lo resolverá; los resultados muestran etiquetas en inglés donde existen. Los nombres de hoteles a veces funcionan mejor en pinyin o chino, así que ten a mano la confirmación de tu reserva para copiarla.

El enrutamiento del transporte público es la función clave. Amap muestra las rutas del metro con el número de salida correcto (las estaciones chinas pueden tener una docena de salidas, y la correcta te ahorra un rodeo de 10 minutos), los tiempos de llegada de los autobuses en tiempo real y los totales de las tarifas. Para el viaje desde Daxing, conoce el Airport Express y los trenes interurbanos.

Pedir taxis sin una aplicación china. La pestaña "Ride" (打车) llama a taxis normales y coches estilo DiDi. Vincula la versión internacional de Alipay (el registro funciona con una tarjeta extranjera) y la tarifa se liquida automáticamente, con el cambio de divisa gestionado por ti. Esto resuelve el problema clásico de los taxis de la calle y el idioma: el conductor recibe tu destino desde la aplicación.

Modos de navegación. La navegación para caminar, andar en bicicleta y conducir funciona como se espera; la guía por voz en inglés está disponible en la versión internacional.

Particularidades que debes esperar

Como todas las aplicaciones de mapas chinas, Amap aplica internamente el desplazamiento de coordenadas obligatorio, por lo que las ubicaciones son precisas dentro de la aplicación, incluso donde las de Google no lo son. La cobertura en inglés es más fuerte en las grandes ciudades y alrededor de los centros de transporte como Daxing, y más escasa para restaurantes pequeños y pueblos, donde la búsqueda en pinyin es la que funciona. Y la aplicación solicita muchos permisos al iniciarse por primera vez; la ubicación es el único que realmente necesita.

Preguntas frecuentes

¿Es Amap gratis?
Sí. La aplicación, la navegación y el cálculo de rutas de transporte son gratuitos; solo paga por los viajes en taxi que reserve a través de ella.
¿Puedo usar Amap sin un número de teléfono chino?
Sí, para mapas y navegación no se necesita cuenta. Para solicitar taxis, inicia sesión, y la versión internacional acepta números extranjeros; el pago funciona a través de la aplicación internacional de Alipay.
¿Funciona Amap en el aeropuerto de Beijing Daxing?
Sí, incluye mapas interiores de la terminal, las ubicaciones de los andenes de la Línea Express del Aeropuerto y los puntos de recogida de taxis. Busca "Beijing Daxing International Airport" en inglés.
¿Hay modo sin conexión?
Los paquetes de mapas sin conexión existen en la versión china, pero las funciones en tiempo real que hacen que Amap valga la pena usar, taxis y transporte en tiempo real, necesitan conexión, así que planifica de todos modos una eSIM o una SIM local.

Fuentes

Detalles verificados con la aplicación y referencias actuales en junio de 2026. Las aplicaciones cambian rápidamente; si un menú parece diferente, los nombres de las funciones anteriores aún te guiarán. Esta es una guía independiente y no está afiliada a Amap ni al aeropuerto. Foto: Santeri Viinamäki, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons.