In Cina continentale Google Maps non funziona correttamente e l'app che gestisce effettivamente il paese è Amap, nota anche come Gaode (高德地图). La buona notizia: da gennaio 2025 Amap dispone di una versione internazionale ufficiale con interfaccia in inglese (e circa 15 lingue in totale), quindi un viaggiatore straniero può finalmente navigare Pechino come fanno i locali, inclusa la possibilità di chiamare taxi all'interno dell'app e pagare con la versione internazionale di Alipay. Questa guida copre l'installazione della versione corretta, le funzioni che contano a Pechino Daxing e in città, e le poche particolarità da aspettarsi. ## Perché non Google Maps Nella Cina continentale i servizi Google sono bloccati senza una VPN e, anche con una, i dati cartografici di Google per la Cina sono obsoleti e sfasati, quindi le indicazioni stradali a piedi possono portarti nel blocco sbagliato. Apple Maps funziona per gli utenti iPhone perché utilizza i dati di Amap, ed è una valida alternativa. Ma l'insieme completo di strumenti, con autobus in tempo reale, uscite della metropolitana e taxi in-app, si trova in Amap stessa. ## Installare la versione corretta
SituazioneCosa fare
iPhone, ovunqueApp Store, cerca "Amap", installa; cambia la lingua nelle impostazioni dell'app
Android, prima del viaggioGoogle Play, cerca "Amap" o "AMap Global", installa da casa
Android, già in CinaGoogle Play è bloccato; usa Huawei AppGallery, store Xiaomi o Oppo, cercando 高德地图

Installa prima di partire: ti eviterà di dover combattere con gli app store cinesi all'arrivo. L'app necessita di una connessione internet per i dati in tempo reale, quindi organizza prima la connettività; la nostra guida al WiFi, eSIM e come rimanere connessi al PKX copre le opzioni, incluse le eSIM che funzionano senza VPN.

Le funzioni che contano

Cerca in inglese o pinyin. Digita "Beijing Daxing Airport", "Forbidden City" o pinyin come "Wangfujing" e l'app lo risolverà; i risultati mostrano le etichette in inglese dove esistono. I nomi degli hotel a volte funzionano meglio in pinyin o cinese, quindi tieni a portata di mano la conferma della prenotazione per copiare da essa.

La funzione principale è il routing del trasporto pubblico. Amap mostra le linee della metropolitana con il numero di uscita corretto (le stazioni cinesi possono avere una dozzina di uscite e quella giusta fa risparmiare una deviazione di 10 minuti), gli orari di arrivo degli autobus in tempo reale e il totale delle tariffe. Per il viaggio da Daxing, conosce l'Airport Express e i treni interurbani.

Chiamare un taxi senza un'app cinese. La scheda The Ride (打车) chiama taxi normali e auto in stile DiDi. Collega la versione internazionale di Alipay (l'iscrizione funziona con una carta estera) e la tariffa viene pagata automaticamente, con il cambio gestito per te. Questo risolve il classico problema dei taxi per strada e della lingua: l'autista ottiene la destinazione dall'app.

Modalità di navigazione. La navigazione a piedi, in bicicletta e in auto funziona come ci si aspetta; la guida vocale in inglese è disponibile nella versione internazionale.

Aspettative sulle peculiarità

Come tutte le app di mappe cinesi, Amap applica internamente lo spostamento di coordinate obbligatorio, quindi le posizioni sono accurate all'interno dell'app anche dove quelle di Google non lo sono. La copertura inglese è più forte nelle grandi città e nei principali snodi di trasporto come Daxing, ed è più debole per i piccoli ristoranti e i villaggi, dove la ricerca in pinyin è più efficace. E l'app richiede molte autorizzazioni al primo avvio; la posizione è l'unica di cui ha veramente bisogno.

Domande frequenti

Amap è gratuito?
Sì. L'app, la navigazione e l'instradamento dei trasporti sono gratuiti; paghi solo per le corse in taxi effettivamente prenotate tramite essa.
Posso usare Amap senza un numero di telefono cinese?
Sì, per mappe e navigazione non è necessario un account. Per chiamare un taxi, accedi e la versione internazionale accetta numeri stranieri; il pagamento avviene tramite l'app internazionale di Alipay.
Amap funziona all'aeroporto di Pechino Daxing?
Sì, comprese le mappe interne del terminal, la posizione delle piattaforme dell'Airport Express e i punti di prelievo dei taxi. Cerca "Beijing Daxing International Airport" in inglese.
Esiste una modalità offline?
Pacchetti di mappe offline esistono nella versione cinese, ma le funzionalità live che rendono Amap utile, taxi e trasporti in tempo reale, necessitano di una connessione, quindi pianifica comunque una eSIM o una SIM locale.

Fonti

Dettagli verificati sull'app e sui riferimenti attuali nel giugno 2026. Le app cambiano velocemente; se un menu appare diverso, i nomi delle funzioni sopra ti indicheranno comunque la giusta direzione. Questa è una guida indipendente e non è affiliata ad Amap o all'aeroporto. Foto: Santeri Viinamäki, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.