Les règles en un coup d’œil
| Question | Règle |
|---|---|
| Quels vols | Vols intérieurs en Chine continentale (le cas le plus strict) |
| Certification | La batterie externe doit porter une marque 3C (CCC) claire ; les modèles rappelés sont strictement interdits |
| Jusqu'à 100 Wh | Autorisé en cabine, aucune approbation requise |
| 100 à 160 Wh | Approbation de la compagnie aérienne requise, maximum deux par passager |
| Plus de 160 Wh | Interdit |
| Bagages enregistrés | Jamais ; les batteries externes voyagent uniquement en cabine |
| Utilisation à bord | La recharge d'appareils à partir d'une batterie externe pendant le vol est interdite |
Ce que cela signifie pour les voyageurs étrangers
La stricte exigence de la marque 3C s'applique aux départs nationaux. Si votre itinéraire est purement international, par exemple si vous arrivez à Pékin Daxing depuis l'Europe et que vous repartez vers un pays tiers, vous suivez les règles standard internationales relatives aux batteries au lithium, d'où proviennent les chiffres de 100 et 160 wattheures.
Le piège réside dans l'itinéraire mixte. Si vous atterrissez à PKX, puis que vous prenez un vol intérieur vers Shanghai ou Chengdu, votre batterie externe étrangère sans marque 3C sera confisquée par la sécurité intérieure, quelle que soit la marque, le prix, ou sa légalité dans votre pays. Des milliers de voyageurs ont perdu leurs chargeurs de cette manière durant les premiers mois de l'application de la règle.
Choix pratiques, du plus sûr au moins cher :
- Laissez votre batterie externe chez vous et achetez-en une certifiée en Chine. Tout magasin d'électronique, boutique d'aéroport ou chaîne de supérettes vend des batteries externes marquées 3C pour environ 50 à 150 yuans, et des marques comme Anker vendent des versions portant la marque 3C des mêmes modèles que vous connaissez.
- Voyagez sans en emporter et dépendez de la recharge à l'aéroport. Daxing dispose de bornes de recharge dans toutes les salles d'embarquement (voir notre guide des installations), et la prise électrique aux sièges est courante sur les compagnies aériennes chinoises.
- Si vous ne volez que des segments internationaux, votre chargeur habituel de moins de 100 Wh reste acceptable ; gardez-le dans votre bagage à main.
Comment cela se passe à la sécurité
Les agents vérifient trois choses : le logo 3C sur le boîtier, une indication de la puissance en wattheures lisible, et l'état général de l'appareil. Les batteries dont les marquages sont usés, manquants ou illisibles sont traitées comme des batteries non certifiées. Il n'y a pas d'amende ; l'appareil ne peut tout simplement pas prendre l'avion, et la plupart des aéroports n'offrent pas de lieu de stockage pour les articles confisqués, alors ne comptez pas le récupérer.
Si votre batterie externe se situe dans la catégorie 100 à 160 Wh, assurez-vous d'obtenir l'approbation de la compagnie aérienne avant le jour du voyage et gardez la confirmation à portée de main, et rappelez-vous de la limite de deux unités par passager.FAQ
Ma batterie externe est d'une marque réputée. Est-ce que ça aide ?
La règle s'applique-t-elle à mon ordinateur portable ou à mon téléphone ?
Puis-je mettre la batterie externe dans les bagages enregistrés à la place ?
Qu'en est-il des vols au départ de la Chine vers d'autres pays ?
Sources
- CAAC : avis officiel sur les batteries externes sans marquage CCC
- Trip.com : référence des limites relatives aux batteries externes en Chine
Règles vérifiées par rapport à l'avis en anglais de la CAAC et références recoupées en juin 2026. Les détails d'application peuvent varier selon l'aéroport ; votre compagnie aérienne est la source faisant autorité pour les approbations. Ceci est un guide indépendant et n'est affilié ni à l'aéroport ni à la CAAC. Photo : Japanexperterna, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
